Put off reading by tricky words; words you probably know when you hear them but can’t ‘hear’ them when you see them? Can’t find the beat in a poem unless Snoop Dogg’s …